In this lesson, we will learn about indirect object pronouns in Spanish. We’ll explore what they are, how they are used, and where they are placed in a sentence. By the end of this lesson, you will be able to identify and use indirect object pronouns correctly in Spanish.
Click on the words in the (Spanish Words) column to listen to their pronunciation!
| Spanish Words | English Translations |
|---|---|
| Me | to/for me |
| Te | to/for you (singular, informal) |
| Le | to/for him/her/it/you (singular, formal) |
| Nos | to/for us |
| Os | to/for you (plural, informal) |
| Les | to/for them/you (plural, formal) |
Bilingual Guide
Introducción
Los pronombres indirectos son palabras cortas en español que nos indican a quién o para quién se hace algo. Hacen que las oraciones sean más fáciles de entender sin repetir los nombres constantemente.
Me: Cuando algo se hace para ti personalmente.
Mi mamá me cocina la cena. (My mom cooks dinner for me.)
Me compran un regalo. (They buy a gift for me.)
Te: Cuando se habla informalmente a una persona y algo se hace para ella.
Te envío un mensaje. (I send you a message.)
Te hacen una pregunta. (They ask you a question.)
Le: Se usa cuando algo se hace para otra persona o cuando se habla formalmente a una persona.
Le doy el libro a él. (I give the book to him.)
Le escriben una carta a ella. (They write a letter to her.)
Nos: Cuando algo se hace para un grupo del que eres parte.
Nos regalan entradas para el concierto. (They give us tickets for the concert.)
Nos preparan la comida. (They prepare the meal for us.)
Os: Cuando se habla informalmente a un grupo de personas en España.
Os mando un correo. (I send you all an email.)
Os invitan a la fiesta. (They invite you all to the party.)
Les: Cuando algo se hace para un grupo de personas o cuando se habla formalmente a un grupo.
Les compro un helado a ellos. (I buy them ice cream.)
Les ofrecen un asiento a ustedes. (They offer you all a seat.)
Ubicación de los Pronombres de Objeto Indirecto en las Oraciones
En español, el pronombre de objeto indirecto típicamente se coloca antes del verbo conjugado en la oración.
Por ejemplo, en la oración “Le doy el libro a Juan” (“I give the book to Juan”), el pronombre de objeto indirecto “le” precede al verbo “doy”.
Sin embargo, cuando la oración incluye un verbo infinitivo o un gerundio, el pronombre de objeto indirecto puede anteceder al verbo conjugado o adherirse al final del infinitivo o gerundio.
Por ejemplo, “Voy a darle el libro a Juan” o “Le voy a dar el libro a Juan” se traducen como “I am going to give the book to Juan”, y “Estoy dándole el libro a Juan” o “Le estoy dando el libro a Juan” significan “I am giving the book to Juan”.
Esta flexibilidad permite variación en la estructura de la frase manteniendo claridad respecto a quién está dirigida la acción.
Recuerda
Le y les pueden ser confusos porque pueden significar “a él, a ella, a usted, a ellos.” A veces, puede ser necesario aclarar de quién estás hablando añadiendo “a él,” “a ella,” etc., después del verbo.
Introduction
Indirect object pronouns are short words in Spanish that tell us to whom or for whom something is done. They make sentences easier to understand without repeating the names over and over.
Me (to/for me): When something is done for or to you personally.
Mi mamá me cocina la cena. (My mom cooks dinner for me.)
Me compran un regalo. (They buy a gift for me.)
Te (to/for you): When speaking informally to one person, and something is done for or to them.
Te envío un mensaje. (I send you a message.)
Te hacen una pregunta. (They ask you a question.)
Le (to/for him/her/you): Used when something is done for or to another person or when you’re speaking formally to one person.
Le doy el libro a él. (I give the book to him.)
Le escriben una carta a ella. (They write a letter to her.)
Nos (to/for us): When something is done for or to a group you’re part of.
Nos regalan entradas para el concierto. (They give us tickets for the concert.)
Nos preparan la comida. (They prepare the meal for us.)
Os (to/for you all): When speaking informally to a group of people in Spain.
Os mando un correo. (I send you all an email.)
Os invitan a la fiesta. (They invite you all to the party.)
Les (to/for them/you all): When something is done for or to a group of people or when speaking formally to a group.
Les compro un helado a ellos. (I buy them ice cream.)
Les ofrecen un asiento a ustedes. (They offer you all a seat.)
Placement of Indirect Object Pronouns in Sentences
In Spanish, the indirect object pronoun typically sits before the conjugated verb in the sentence.
For example, in the sentence “Le doy el libro a Juan” (“I give the book to Juan”), the indirect object pronoun “le” precedes the verb “doy”.
However, when the sentence includes an infinitive verb or a gerund, the indirect object pronoun can either precede the conjugated verb or be attached to the end of the infinitive or gerund.
For instance, “Voy a darle el libro a Juan” or “Le voy a dar el libro a Juan” both translate to “I am going to give the book to Juan”, and “Estoy dándole el libro a Juan” or “Le estoy dando el libro a Juan” mean “I am giving the book to Juan”.
This flexibility allows for variation in sentence structure while maintaining clarity regarding to whom the action is directed.
Remember
Le and les can be confusing because they can mean “to/for him, her, you, them.” Sometimes, you might need to clarify who you’re talking about by adding “a él,” “a ella,” etc., after the verb.
Conversation with Familia García